In de winkel sla ik ‘m toch nieuwsgierig open. De nieuwe bijbelvertaling. Het is zo’n typische boekenwinkel waar de oude dame of heer achter de kassa, het midden tussen een standbeeld en een inktzwam houdt. Dus ik heb alle tijd om te lezen. Er is niemand anders in de zaak: het is een boekwinkel.
En daar zijn ze, op pagina 84. Ik had ervan gehoord, maar verdomd, ze zijn het. In al hun iconische pracht. Beavis en Butt-head in de bijbel. Wat een vondst, mensen. Op hun eigen onnavolgbare wijze geven ze achtergrondcommentaar bij de gebeurtenissen in het Oude Testament. Zo gniffelen ze om het afzakken van Goliath’s broek, wanneer deze tegen David strijdt. Hierdoor afgeleid legt de reusachtige vechtmachine het af tegen de stenenzwaaier.
Zo gaat het door en door. Overal grinniken ze om. Beavis gaat om de twintig bladzijden op zoek naar toiletpapier. Butt-head likt een kikker. Ze lachen Delilah uit omdat ze met zo’n langharig stuk tuig omgaat, en vragen of dat haar zus is. Hun vraag aan Abraham, waar de beste mosterd te verkrijgen is, is een beetje obscuur. Maar de passages bij de Apocalyps zijn niet te versmaden.
Check ook zeker hun kantlijn-commentaar bij de Psalmen: een aanrader !
Dit ZKV verscheen in
“Prozacstad: Je bent er”
In 2014 bracht René van Densen zijn collectie ZKV’s (of Zeer Korte Verhalen) in een ZDB (of Zeer Dun Boekje) uit dat NZD (Niet Zeer Duur) was. Hierin las je de eerste avonturen van de bewoners van het misschien niet super fictieve stadje Prozacstad, waar de Opperpater altijd stabiel en soepel blijft en een vrouw met een brief in één hand en de rode draad in haar andere, van de eerste tot de laatste pagina het boek doorkruist. Het boekje verscheen slechts in een beperkte oplage (50 ex) in eigen beheer en is allang uitverkocht, maar op Google Play kun je het nog als ebook kopen en lezen. Dan begrijp je misschien ook beter waar het verhaal hierboven op sloeg. Tenzij je het koopt en niet leest, natuurlijk. Dat mag op zich ook prima, ook die centjes zijn gewoon welkom, daar doe ik niet kinderachtig over.
